Escenario:
(Entran Liren e Ira arrastrando una maleta cada una)Liren: Vaiehto... ¡la nulima ve' ke so vasmos 2 Vaalebtcia n escobaba!... T.T mi culoo (Traducción: Que viajecito, ¡es la última vez qe viajamos a Valencia en escoba!. Mis glúteos se resienten)
Ira: ... ¡¡MIRA!! (Chilla) Nos dejamos la luz encendida (susurra)
Liren: Ran! Agapa off nates ke venga Iddi (Traducción: ¡¡Corre!! ¡¡Apágala antes de que venga Didi!!)
(Ira apaga la luz y se tira en el sofá. Liren pasa las dos maletas dentro de la casa. En este momento entra Didi arrastrando otras dos maletas, una en cada mano)
Didi: ¿No podremos inventar algún hechizo pa' que esto pese menos? (Se para y olfatea) aquí huele a gasto energético... (Sigue olfateando y se da con la lámpara. Se tambalea) ¡No os dije que si queréis vivir mugglemente teníais que aceptar la vida Greenpeace! ¿¡Que es este derroche!?
Ira: Seguro que fue Maichan la que no apagó la luz.
Didi: ¿A si? Pues castigadas sin ventilador todo el verano. Por derrochadoras.
Liren (dentro): Pira!! Luk etee calatogo delfos marranos, pocos $! (Sale mirando el catalogo) ne sumer qe vinee nos llevan eolls as amleta (Levanta la vista y ve a Didi) (Traducción: ¡Ira! Mira este catalogo de elfos domésticos, están baratos. Para las próximas vacaciones, que nos lleven ellos las maletas... )
Didi (roja de cólera): ¿¡¡ Que vas a hacer qué!!?? Yo no me deslomo por los elfos domésticos para esto! Articulo II de la ley PEDDORRA: los elfos domésticos no son esclavos, tienen derecho a un trabajo digno...
Liren: Demo is les voy a da $!! Ne serio Iddi! (Traducción: ¡Pero si los voy a pagar! ¡De verdad Didi!!)
Didi:... Y al salario mínimo interprofesoinal. Cualquiera que quebrante dicha ley será penado...
(Entra Maichu)
Maichu(chillando): Alfombrita!!!
(De una patada quita todos los cojines y se tumba en la alfombra)
Ira: Ya empieza (Marianne empieza a rodar y acaba pareciendo un rollito de primavera)
Maichu: Wiii!!
Didi: ¡Pero niña! ¿Y las cosas que traías tú?
Maichu: Wiii!!!
Liren: Tururuuu!!! (Señala a Marianne) el iccionario!!! Ne iccionariooooo!!! (Sale corriendo) (Traducción: ¡Tú! ¡Allí iba el diccionario! ¡El diccionariooooo!)
Didi: Me iré a colocar esto (Va a entrar cuando se oyen voces que vienen de la puerta)
Liren (dentro): Ari... arigato... On enias x... x... porquoi (Traducción: Gra... gracias. No tenías... por...por...porque)
Gaara (dentro): Estaban en todo el medio... supuse que eran vuestras porque os habíais ido de vacaciones
Liren (dentro) : a... o suipste? (Traducción: Ah.. Que te diste cuenta)
Gaara (dentro): Claro, con el descanso que habéis dejado como no me iba a dar cuenta
Ira: ¿Quién es?
Didi (asomándose): El pelirrojo del cuarto
Ira: Ah, por eso los balbuceos
(Entra Liren roja como una cesta de tomates, temblando y arrastrando dos bolsas de viaje. Sin decir nada, se sienta encima de Marianne que sigue rodando)
Didi (suspira): Que pena que todo haya vuelto a la normalidad...
Ira: Mira quien lo dice... si por ti fuera allí te habías quedado a vivir
Didi: Anda no (entra con las maletas y bolsas)
Ira: Claro,... como para no, ¿verdad? (mira a las otras dos)
Liren (embobada y todavía roja. Mirando a las musarañas):... On enias porquoi (Traducción: no tenías porqué)
Maichu: Wiii
Continuará...
Okay la idea era poner la carita correspondiente cada vez qe interviene una pero no sé como poner la misma imagen varias veces (no se pueden pegar imagenes ¬¬) Seguiré investigando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario